Dokumente und Notariat

Beglaubigte Übersetzungen in Portugal

Wir übersetzen und beglaubigen Dokumente zur Verwendung in Portugal und im Ausland. Senden Sie uns das Dokument und teilen Sie uns mit, wo es verwendet wird.

Meine Übersetzungsanfrage starten Alle Dokumentenservices ansehen

Aus der Ferne starten

Senden Sie zunächst das Dokument oder beschreiben Sie Ihr Anliegen. Wir sagen Ihnen, was als Nächstes geschehen muss.

Ein koordinierter Vorgang

Vorbereitung, Unterschrift, Beglaubigung, Übersetzung, Apostille, Legalisation und Zustellung können bei Bedarf gemeinsam organisiert werden.

Zuerst ein klares Angebot

Bevor wir beginnen, bestätigen wir Leistungsumfang, voraussichtlichen Zeitrahmen und Kosten schriftlich.

Übersetzung für den tatsächlichen Verwendungsort

Dasselbe Dokument kann je nach Verwendungsort eine andere Übersetzung oder Beglaubigung benötigen. Wir klären, ob eine Übersetzung erforderlich ist, welche Sprache verlangt wird und ob zusätzlich Apostille oder Legalisation nötig sind.

Was wir übernehmen

Prüfen, ob für das geplante Verfahren tatsächlich eine beglaubigte Übersetzung erforderlich ist.
Das vollständige Dokument einschließlich relevanter Stempel, Vermerke und Anlagen übersetzen.
Die Übersetzung in der Form beglaubigen, die für den Verwendungsort erforderlich ist.
Apostille oder Legalisation organisieren, wenn dasselbe Dokument sie ebenfalls benötigt.
Mehrere Dokumente und Sprachen bei Bedarf in einem Auftrag zusammenfassen.

Was Sie uns senden sollten

·Ein gut lesbarer Scan oder eine digitale Datei mit allen zu übersetzenden Seiten.
·Land und Organisation, bei der die Übersetzung verwendet wird.
·Die erforderliche Zielsprache, sofern der Empfänger sie bereits angegeben hat.
·Die exakte Schreibweise von Namen, die mit Pässen oder bestehenden Unterlagen übereinstimmen muss.
·Ihre Frist sowie Vorgaben oder eine Vorlage des Empfängers.

Mit einer digitalen Kopie beginnen

Prüfung und Übersetzung können in der Regel mit einem gut lesbaren Scan oder einem offiziellen digitalen Dokument beginnen. Wir sagen Ihnen, ob wir vor der endgültigen Beglaubigung das Original, bestimmte beigefügte Seiten oder eine Papierfassung benötigen. Nicht jedes fremdsprachige Dokument muss in jedem portugiesischen Verfahren übersetzt werden, deshalb prüfen wir das zuerst.

So funktioniert es

Anliegen beschreiben

Senden Sie das Dokument, einen Entwurf oder eine kurze Beschreibung des gewünschten Ergebnisses.

Wir bestätigen, was benötigt wird

Wir bestimmen, welche Schritte für Dokument, Unterschrift, Beglaubigung, Übersetzung oder internationale Verwendung tatsächlich erforderlich sind.

Wir bereiten vor und koordinieren

Wir bereiten die vereinbarten Dokumente vor und organisieren die erforderliche Unterschrift, Beglaubigung oder weitere Schritte.

Sie erhalten den fertigen Vorgang

Wir stellen die fertigen Dokumente oder genaue abschließende Anweisungen für Abholung, Unterschrift oder Zustellung bereit.

Arbeitssprachen

Wir arbeiten mit Dokumenten auf Portugiesisch, Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch, Russisch und Ukrainisch. Weitere Sprachen sind auf Anfrage möglich.

Anfrage starten

Senden Sie das Dokument und teilen Sie uns mit, wo es verwendet wird. Wir bestätigen Sprache, Beglaubigung und erforderliche Schritte für die internationale Verwendung in einem Leistungsumfang.

Fragen

Dokument und Zielland senden

Wir bestätigen, ob eine Übersetzung erforderlich ist, welche Sprache benötigt wird und ob Beglaubigung, Apostille oder Legalisation in denselben Auftrag gehören.

Meine Übersetzungsanfrage starten