Ausländische Dokumente zur Verwendung in Portugal
Müssen Sie ein ausländisches Dokument in Portugal verwenden? Senden Sie uns das Dokument und teilen Sie mit, wo Sie es einreichen. Wir prüfen, was in Portugal tatsächlich erforderlich ist, organisieren Apostille oder Legalisation bei Bedarf, bereiten die Übersetzung vor und liefern den Dokumentensatz für Ihren Antrag oder Vorgang.
Nicht jedes ausländische Dokument braucht dieselben Schritte
Ausstellungsland, Dokumentart und portugiesischer Empfänger bestimmen, was nötig ist. Ein ausländisches Dokument kann Apostille, konsularische Legalisation, Übersetzung, ein aktuelles Original oder gar keinen zusätzlichen Schritt benötigen.
Was wir übernehmen
- Prüfen, ob der portugiesische Empfänger das Dokument in seiner aktuellen Form akzeptiert.
- Bestätigen, ob im Herkunftsland Apostille, konsularische Legalisation oder eine andere Authentifizierung erforderlich ist.
- Prüfen, ob eine beglaubigte portugiesische Übersetzung erforderlich ist oder eine Ausnahme gilt.
- Übersetzung und Beglaubigung in der richtigen Reihenfolge organisieren.
- Das Dokument bei Bedarf mit dem zugehörigen Einwanderungs-, Staatsangehörigkeits-, Immobilien- oder Familienvorgang verbinden.
Was Sie uns senden sollten
- ·Ein vollständiger Scan des ausländischen Dokuments einschließlich Stempel und Vermerke.
- ·Land und Behörde, die es ausgestellt haben.
- ·Portugiesische Behörde, Register, Bank, Arbeitgeber oder sonstiger Empfänger.
- ·Zweck der Einreichung.
- ·Bereits vorhandene Apostille oder Legalisation.
- ·Ihre Frist und jede schriftliche Dokumentenliste.
Mit einem Scan beginnen, bevor zusätzliche Formalitäten bestellt werden
Wir prüfen das Dokument zuerst aus der Ferne. In vielen portugiesischen Registerverfahren werden fremdsprachige Dokumente grundsätzlich ins Portugiesische übersetzt, es gibt jedoch wichtige Ausnahmen. Bestimmte öffentliche EU-Dokumente unterliegen vereinfachten Regeln, und englische, französische oder spanische Dokumente können in Registerverfahren manchmal ohne Übersetzung akzeptiert werden. Wir prüfen den konkreten portugiesischen Empfänger, bevor Sie etwas übersetzen oder legalisieren lassen.
So funktioniert es
Senden Sie das Dokument, einen Entwurf oder eine kurze Beschreibung des gewünschten Ergebnisses.
Wir bestimmen, welche Schritte für Dokument, Unterschrift, Beglaubigung, Übersetzung oder internationale Verwendung tatsächlich erforderlich sind.
Wir bereiten die vereinbarten Dokumente vor und organisieren die erforderliche Unterschrift, Beglaubigung oder weitere Schritte.
Wir stellen die fertigen Dokumente oder genaue abschließende Anweisungen für Abholung, Unterschrift oder Zustellung bereit.
Arbeitssprachen
Wir arbeiten mit Dokumenten auf Portugiesisch, Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch, Russisch und Ukrainisch. Weitere Sprachen sind auf Anfrage möglich.
Anfrage starten
Senden Sie das ausländische Dokument und teilen Sie uns mit, für welches portugiesische Verfahren es bestimmt ist. Wir bestimmen die erforderlichen Authentifizierungs- und Übersetzungsschritte, bevor Sie diese beauftragen.
Fragen
Ausländisches Dokument zuerst senden
Wir prüfen, was der portugiesische Empfänger tatsächlich benötigt, und organisieren nur Apostille oder Legalisation, Übersetzung und Beglaubigung, die erforderlich sind.
Mein Dokument für Portugal vorbereiten