Servicios Notariales y de Documentos en Inglés en Portugal
¿Necesita firmar, certificar, traducir o legalizar un documento en Portugal y quiere gestionar todo el proceso en inglés? Le explicamos qué necesita, preparamos el documento, organizamos la firma o certificación y coordinamos los pasos restantes.
Lo que podemos gestionar en inglés
Utilice esta página cuando sabe qué resultado necesita pero no quiere tener que entender por su cuenta la terminología documental portuguesa.
Reconocimiento de firmas para declaraciones, contratos, poderes y documentos societarios.
Copias certificadas de pasaportes, documentos de identidad, certificados y otros originales.
Poderes para inmuebles, banca, inmigración, empresas, herencias y otros asuntos.
Consentimientos y autorizaciones de viaje de menores cuando se exigen o solicitan.
Traducción y certificación de documentos utilizados en Portugal o en el extranjero.
Apostilla o legalización consular de documentos portugueses cuando el destino lo requiera.
Certificados y registros civiles, inmobiliarios, mercantiles y otros documentos portugueses disponibles.
Certificados y documentos portugueses preparados para otro país, incluida traducción, apostilla o legalización cuando sea necesario.
Documentos extranjeros preparados para una autoridad o trámite en Portugal, incluida traducción, apostilla o legalización cuando sea necesario.
Qué gestionamos
- Atención en inglés y planificación del expediente documental.
- Preparación o revisión del documento antes de la firma o certificación.
- Instrucciones claras sobre qué debe firmarse, presentarse o entregarse en persona.
- Traducción y coordinación de documentos en varios idiomas.
- Coordinación de apostilla, legalización, registros y entrega cuando sea necesario.
Qué debe enviarnos
- ·El documento, borrador o una captura de pantalla de la solicitud que recibió.
- ·Qué necesita conseguir con el documento.
- ·La organización o persona que lo recibirá.
- ·El país donde se utilizará.
- ·Dónde se encuentran el firmante y el documento original.
- ·Su idioma preferido de comunicación y el plazo.
Puede empezar en inglés desde cualquier lugar
Podemos recibir las instrucciones iniciales, revisar documentos y preparar todo a distancia en inglés. Si la firma o certificación exige asistencia, un documento original, texto en portugués o apoyo lingüístico, se lo indicaremos antes de la cita y lo organizaremos.
Cómo funciona
Envíe el documento, un borrador o una breve descripción del resultado que necesita.
Identificamos los pasos que realmente hacen falta para el documento, la firma, la certificación, la traducción o el uso internacional.
Preparamos los documentos acordados y organizamos la firma, certificación o pasos posteriores que sean necesarios.
Entregamos los documentos terminados o las instrucciones finales exactas para recogida, firma o entrega.
Idiomas de trabajo
Trabajamos con documentos en portugués, inglés, español, alemán, francés, ruso y ucraniano. También podemos trabajar con otros idiomas bajo petición.
Iniciar su solicitud
Describa en inglés el resultado que necesita. No tiene que conocer el nombre portugués del documento o servicio.
Preguntas
Díganos qué resultado necesita
Describa la tarea en inglés. Identificaremos el servicio, le indicaremos qué debe enviar y confirmaremos los siguientes pasos y el coste antes de empezar.
Iniciar mi solicitud de documentos