Traduções Certificadas em Portugal
Traduzimos e certificamos documentos para utilização em Portugal e no estrangeiro. Envie-nos o documento e diga-nos onde será utilizado.
Tradução para o destino real
O mesmo documento pode precisar de uma tradução ou certificação diferente consoante o local onde será utilizado. Confirmamos se a tradução é necessária, qual o idioma exigido e se também precisa de apostila ou legalização.
O que tratamos
- Verificar se é realmente necessária uma tradução certificada para o processo em causa.
- Traduzir o documento completo, incluindo carimbos, averbamentos e anexos relevantes.
- Certificar a tradução na forma necessária para o local onde será utilizada.
- Organizar apostila ou legalização quando o mesmo documento também o exigir.
- Preparar conjuntos de vários documentos e vários idiomas num único pedido.
O que nos deve enviar
- ·Uma digitalização nítida ou ficheiro digital com todas as páginas que precisam de tradução.
- ·O país e a organização onde a tradução será utilizada.
- ·O idioma de destino exigido, se o destinatário já o tiver indicado.
- ·A grafia exata dos nomes, que deve coincidir com passaportes ou registos existentes.
- ·O seu prazo e quaisquer instruções ou modelo fornecidos pelo destinatário.
Comece por uma cópia digital
A análise e a tradução podem normalmente começar a partir de uma digitalização nítida ou de um documento digital oficial. Diremos se precisamos do original, de determinadas páginas anexas ou de uma versão em papel antes da certificação final. Nem todos os documentos em idioma estrangeiro precisam de tradução em todos os processos portugueses, por isso verificamos primeiro.
Como funciona
Envie o documento, uma minuta ou uma breve descrição do resultado de que precisa.
Identificamos os passos realmente necessários para o documento, assinatura, certificação, tradução ou utilização internacional.
Preparamos os documentos acordados e organizamos a assinatura, certificação ou passos seguintes que sejam necessários.
Entregamos os documentos concluídos ou instruções finais precisas para recolha, assinatura ou entrega.
Línguas de trabalho
Trabalhamos com documentos em português, inglês, espanhol, alemão, francês, russo e ucraniano. Outros idiomas estão disponíveis mediante pedido.
Iniciar o seu pedido
Envie o documento e diga-nos onde será utilizado. Confirmaremos num único âmbito o idioma, a certificação e quaisquer passos necessários para utilização internacional.
Perguntas
Envie o documento e indique o destino
Confirmaremos se a tradução é necessária, qual o idioma exigido e se certificação, apostila ou legalização devem fazer parte do mesmo pedido.
Iniciar o meu pedido de tradução