Serviços Notariais e de Documentos em Inglês em Portugal
Precisa de assinar, certificar, traduzir ou legalizar um documento em Portugal e quer tratar de todo o processo em inglês? Explicamos o que é necessário, preparamos o documento, organizamos a assinatura ou certificação e coordenamos os passos restantes.
O que podemos tratar em inglês
Use esta página quando sabe o resultado de que precisa, mas não quer ter de dominar sozinho a terminologia portuguesa dos documentos.
Reconhecimento de assinaturas para declarações, contratos, procurações e documentos societários.
Cópias certificadas de passaportes, documentos de identificação, certidões e outros originais.
Procurações para imóveis, banca, imigração, empresas, heranças e outros assuntos.
Consentimentos e autorizações de viagem de menores quando são exigidos ou solicitados.
Tradução e certificação de documentos utilizados em Portugal ou no estrangeiro.
Apostila ou legalização consular de documentos portugueses quando o país de destino o exige.
Certidões e registos civis, prediais, comerciais e outros documentos portugueses disponíveis.
Certidões e documentos portugueses preparados para outro país, incluindo tradução, apostila ou legalização quando necessário.
Documentos estrangeiros preparados para uma autoridade ou processo em Portugal, incluindo tradução, apostila ou legalização quando necessário.
O que tratamos
- Atendimento em inglês e planeamento do processo documental.
- Preparação ou revisão do documento antes da assinatura ou certificação.
- Instruções claras sobre o que deve ser assinado, apresentado ou entregue presencialmente.
- Tradução e coordenação de documentos em vários idiomas.
- Coordenação de apostila, legalização, registos e entrega quando necessário.
O que nos deve enviar
- ·O documento, rascunho ou uma captura de ecrã do pedido que recebeu.
- ·O que precisa de conseguir com o documento.
- ·A organização ou pessoa que o vai receber.
- ·O país onde será utilizado.
- ·O local onde se encontram o signatário e o documento original.
- ·O seu idioma preferido de comunicação e o prazo.
Pode começar em inglês a partir de qualquer lugar
Podemos receber as instruções iniciais, rever documentos e preparar tudo à distância em inglês. Se a assinatura ou certificação exigir presença, um documento original, texto em português ou apoio linguístico, avisamos antes do agendamento e organizamos tudo.
Como funciona
Envie o documento, uma minuta ou uma breve descrição do resultado de que precisa.
Identificamos os passos realmente necessários para o documento, assinatura, certificação, tradução ou utilização internacional.
Preparamos os documentos acordados e organizamos a assinatura, certificação ou passos seguintes que sejam necessários.
Entregamos os documentos concluídos ou instruções finais precisas para recolha, assinatura ou entrega.
Línguas de trabalho
Trabalhamos com documentos em português, inglês, espanhol, alemão, francês, russo e ucraniano. Outros idiomas estão disponíveis mediante pedido.
Iniciar o seu pedido
Descreva em inglês o resultado de que precisa. Não precisa de saber o nome português do documento ou serviço.
Perguntas
Diga-nos o resultado de que precisa
Descreva a tarefa em inglês. Identificaremos o serviço, diremos o que deve enviar e confirmaremos os próximos passos e o custo antes de começar.
Iniciar o meu pedido de documentos