Portekiz’de Onaylı Tercümeler
Portekiz’de ve yurt dışında kullanılacak belgeleri tercüme edip onaylıyoruz. Belgeyi gönderin ve nerede kullanılacağını bildirin.
Gerçek kullanım yerine uygun tercüme
Aynı belge, nerede kullanılacağına bağlı olarak farklı bir tercüme veya onay gerektirebilir. Tercümenin gerekli olup olmadığını, hangi dilin istendiğini ve apostil veya legalizasyon gerekip gerekmediğini teyit ederiz.
Neleri yapıyoruz
- Planlanan işlem için onaylı tercümenin gerçekten gerekip gerekmediğini kontrol etmek.
- İlgili mühür, kayıt ve ekler dahil belgenin tamamını tercüme etmek.
- Tercümeyi kullanılacağı yerde gerekli olan biçimde onaylamak.
- Aynı belge için gerekliyse apostil veya legalizasyonu organize etmek.
- Birden fazla belgeyi ve dili tek siparişte hazırlamak.
Bize ne göndermelisiniz
- ·Tercüme edilmesi gereken tüm sayfaları içeren net bir tarama veya dijital dosya.
- ·Tercümenin kullanılacağı ülke ve kurum.
- ·Alıcı daha önce belirttiyse gerekli hedef dil.
- ·Pasaportlar veya mevcut kayıtlarla eşleşmesi gereken isimlerin tam yazımı.
- ·Son tarihiniz ve alıcının verdiği talimat veya şablon.
Dijital kopyayla başlayın
İnceleme ve tercüme genellikle net bir tarama veya resmî dijital belgeyle başlayabilir. Nihai onaydan önce asıl belgeye, belirli ek sayfalara veya kâğıt sürüme ihtiyaç olup olmadığını söyleyeceğiz. Yabancı dildeki her belge her Portekiz işleminde tercüme gerektirmez, bu nedenle önce kontrol ederiz.
Nasıl çalışır
Belgeyi, bir taslağı veya ulaşmak istediğiniz sonucu kısaca açıklayan bir metni gönderin.
Belge, imza, tasdik, tercüme veya uluslararası kullanım için gerçekten gerekli olan adımları belirleriz.
Kararlaştırılan belgeleri hazırlar ve gerekli imza, tasdik veya sonraki adımları organize ederiz.
Tamamlanmış belgeleri veya teslim alma, imza ya da teslimat için kesin son talimatları sağlarız.
Çalışma dilleri
Portekizce, İngilizce, İspanyolca, Almanca, Fransızca, Rusça ve Ukraynaca belgelerle çalışıyoruz. Talep üzerine diğer dillerde de hizmet verebiliriz.
Talebinizi başlatın
Belgeyi gönderin ve nerede kullanılacağını bildirin. Dili, onayı ve uluslararası kullanım için gerekli işlemleri tek kapsam içinde teyit ederiz.
Sorular
Belgeyi ve hedef ülkeyi gönderin
Tercümenin gerekli olup olmadığını, hangi dilin istendiğini ve onay, apostil veya legalizasyonun aynı siparişte yer alıp almayacağını teyit edeceğiz.
Tercüme talebimi başlat