Services Notariaux et Documentaires en Anglais au Portugal
Vous devez signer, certifier, traduire ou légaliser un document au Portugal et souhaitez gérer tout le processus en anglais ? Nous expliquons ce qu’il faut, préparons le document, organisons la signature ou la certification et coordonnons les étapes restantes.
Ce que nous pouvons gérer en anglais
Utilisez cette page lorsque vous savez quel résultat vous devez obtenir mais ne souhaitez pas devoir maîtriser seul la terminologie documentaire portugaise.
Reconnaissance de signatures pour déclarations, contrats, procurations et documents d’entreprise.
Copies certifiées de passeports, pièces d’identité, certificats et autres originaux.
Procurations pour l’immobilier, la banque, l’immigration, les entreprises, les successions et d’autres sujets.
Consentements et autorisations de voyage de mineurs lorsqu’ils sont requis ou demandés.
Traduction et certification de documents utilisés au Portugal ou à l’étranger.
Apostille ou légalisation consulaire de documents portugais lorsque le pays de destination l’exige.
Actes et certificats portugais disponibles en matière d’état civil, d’immobilier, de commerce et autres registres.
Actes et documents portugais préparés pour un autre pays, avec traduction, apostille ou légalisation si nécessaire.
Documents étrangers préparés pour une autorité ou une procédure au Portugal, avec traduction, apostille ou légalisation si nécessaire.
Ce que nous prenons en charge
- Accueil en anglais et planification du dossier documentaire.
- Préparation ou examen du document avant signature ou certification.
- Instructions claires sur ce qui doit être signé, présenté ou remis en personne.
- Traduction et coordination de documents en plusieurs langues.
- Coordination de l’apostille, de la légalisation, des registres et de la livraison si nécessaire.
Ce que vous devez nous envoyer
- ·Le document, le projet ou une capture d’écran de la demande que vous avez reçue.
- ·Le résultat que vous devez obtenir avec le document.
- ·L’organisation ou la personne qui le recevra.
- ·Le pays dans lequel il sera utilisé.
- ·L’endroit où se trouvent le signataire et le document original.
- ·Votre langue préférée pour les échanges et votre délai.
Vous pouvez commencer en anglais depuis n’importe où
Nous pouvons recevoir les premières instructions, examiner les documents et tout préparer à distance en anglais. Si la signature ou la certification exige une présence, un original, un texte portugais ou un soutien linguistique, nous vous le précisons avant le rendez-vous et l’organisons.
Comment ça marche
Envoyez le document, un projet ou une courte description du résultat recherché.
Nous identifions les étapes réellement nécessaires concernant le document, la signature, la certification, la traduction ou l’utilisation internationale.
Nous préparons les documents convenus et organisons la signature, la certification ou les étapes suivantes qui sont nécessaires.
Nous remettons les documents finalisés ou les instructions finales précises pour le retrait, la signature ou la livraison.
Langues de travail
Nous travaillons avec des documents en portugais, anglais, espagnol, allemand, français, russe et ukrainien. D’autres langues sont également disponibles sur demande.
Démarrer votre demande
Décrivez en anglais le résultat dont vous avez besoin. Vous n’avez pas besoin de connaître le nom portugais du document ou du service.
Questions
Indiquez-nous le résultat dont vous avez besoin
Décrivez la tâche en anglais. Nous identifierons le service, vous indiquerons quoi envoyer et confirmerons les prochaines étapes et le coût avant de commencer.
Commencer ma demande de documents