Autorisation parentale notariée pour le voyage international d’un mineur

Ce dont vous avez réellement besoin

Pour qu’un mineur quitte le Portugal sans la présence de ses deux parents, le droit portugais exige une autorisation écrite, datée et signée par le ou les parents, ou par le ou les titulaires de l’autorité parentale. Les autorités frontalières et les pays destinataires peuvent en outre exiger une reconnaissance de signature et, pour les destinations internationales, une apostille ou une légalisation consulaire.

Cette page porte sur la situation transfrontalière : un consentement délivré au Portugal à présenter au personnel d’enregistrement de la compagnie aérienne, au contrôle frontalier étranger ou à l’adulte accompagnateur à l’étranger. Les voyages au Portugal sans les deux parents ne nécessitent généralement pas de reconnaissance notariale ; le Gouvernement publie un modèle que les parents peuvent remplir eux-mêmes.

Quand la reconnaissance notariale est réellement exigée

La nécessité d’une reconnaissance presencial de la signature ou d’un document entièrement authentifié dépend du pays de destination et de l’adulte accompagnateur. Certaines destinations Schengen acceptent une autorisation signée par les intéressés. Les destinations hors Schengen et non parties à la Convention de La Haye exigent souvent une reconnaissance de signature accompagnée d’une apostille ou d’une légalisation consulaire. Les compagnies aériennes appliquent leurs propres contrôles documentaires supplémentaires.

Pour les destinations qui exigeaient traditionnellement une légalisation consulaire, notamment certains pays d’Afrique, du Moyen-Orient et d’Amérique latine, la procédure comprend généralement une signature reconnue par un avocat, suivie d’une apostille pour les États parties à la Convention de La Haye ou d’une légalisation consulaire portugaise, puis parfois d’une validation supplémentaire par le consulat du pays de destination.

Voyages uniquement au Portugal et voyages transfrontaliers

Pour un mineur voyageant uniquement au Portugal sans ses deux parents, aucune autorisation notariée n’est légalement exigée. Le Gouvernement portugais publie un modèle que les parents peuvent remplir et signer eux-mêmes ; il s’agit d’une démarche autonome, non d’un service juridique.

Lorsqu’un mineur quitte le Portugal, les exigences changent. Les pays destinataires exigent couramment une reconnaissance presencial de la signature sur l’autorisation. Une apostille ou une légalisation consulaire est nécessaire lorsque l’autorisation doit être présentée à une autorité non portugaise. C’est à ce stade que THE-Ö Legal intervient.

Situations courantes

• Enfant voyageant seul comme mineur non accompagné : documents de la compagnie aérienne et consentement parental notarié.
• Enfant voyageant avec un parent, l’autre étant à l’étranger ou indisponible : consentement notarié du parent qui ne voyage pas.
• Enfant voyageant avec un grand-parent ou un autre membre de la famille : consentement notarié des deux parents, ou du seul titulaire de l’autorité parentale.
• Enfant voyageant avec une colonie de vacances ou un groupe scolaire : consentement notarié des deux parents, souvent exigé sous une forme particulière.
• Enfant retournant auprès d’un parent vivant à l’étranger après avoir rendu visite à l’autre au Portugal : consentement notarié avec apostille pour les destinations de La Haye ou légalisation consulaire pour les autres destinations.

Apostille et légalisation consulaire

Pour un pays de destination partie à la Convention de La Haye de 1961, la Procuradoria-Geral da República ajoute une apostille portugaise après notre reconnaissance de signature conformément au Decreto-Lei n.º 76-A/2006. Le tarif est de €10.20 et le traitement est généralement immédiat. Pour les destinations non parties à la Convention de La Haye, nous coordonnons la légalisation consulaire par le réseau consulaire portugais du ministère des Affaires étrangères.

Dans certains cas, le pays de destination exige également la validation de son propre consulat au Portugal. Nous identifions le parcours complet approprié lors de l’ouverture du dossier et confirmons le délai avant de commencer.

Comment nous intervenons

L’ouverture du dossier se fait par vidéo ou téléphone : nous confirmons le pays de destination, l’adulte accompagnateur, la date du voyage et les exigences précises de la compagnie aérienne et de l’autorité destinataire. Nous rédigeons l’autorisation dans la paire linguistique appropriée, anglais et portugais par défaut, russe ou espagnol sur demande, reconnaissons la ou les signatures presencial ou par visioconférence selon le régime de novembre 2021 et coordonnons l’apostille ou l’étape consulaire ultérieure.

Les originaux signés et légalisés sont remis par courrier sécurisé ou en personne, en fonction de la date du voyage.