Portekiz’de Kullanılacak Yabancı Belgeler
Yabancı bir belgeyi Portekiz’de mi kullanacaksınız? Belgeyi gönderin ve nereye sunacağınızı bildirin. Portekiz’in gerçekten ne istediğini kontrol eder, gerekirse apostil veya legalizasyonu organize eder, tercümeyi hazırlar ve başvurunuz ya da işleminiz için belge setini teslim ederiz.
Her yabancı belge aynı işlemleri gerektirmez
Ne gerektiği; düzenleyen ülkeye, belge türüne ve Portekiz’deki alıcıya bağlıdır. Yabancı belge apostil, konsolosluk legalizasyonu, tercüme, yeni tarihli asıl veya hiçbir ek işlem gerektirmeyebilir.
Neleri yapıyoruz
- Portekiz’deki alıcının belgeyi mevcut biçimiyle kabul edip etmediğini kontrol etmek.
- Menşe ülkede apostil, konsolosluk legalizasyonu veya başka bir doğrulama gerekip gerekmediğini teyit etmek.
- Onaylı Portekizce tercüme gerekip gerekmediğini veya bir istisnanın uygulanıp uygulanmadığını kontrol etmek.
- Tercüme ve onayı doğru sırada organize etmek.
- Faydalı olduğunda belgeyi ilgili göçmenlik, vatandaşlık, gayrimenkul veya aile dosyasıyla birlikte yürütmek.
Bize ne göndermelisiniz
- ·Mühürler ve kayıtlar dahil yabancı belgenin tam taraması.
- ·Belgeyi düzenleyen ülke ve makam.
- ·Portekiz makamı, sicil, banka, işveren veya diğer alıcı.
- ·Sunum amacı.
- ·Belgeye zaten eklenmiş apostil veya legalizasyon.
- ·Son tarihiniz ve yazılı belge kontrol listesi.
Ek işlemleri sipariş etmeden önce taramayla başlayın
Önce belgeyi uzaktan inceleriz. Portekiz’deki birçok sicil işleminde yabancı dildeki belgeler genel olarak Portekizceye çevrilir, ancak önemli istisnalar vardır. Bazı AB kamu belgelerinde basitleştirilmiş kurallar uygulanır ve İngilizce, Fransızca veya İspanyolca belgeler bazı sicil işlemlerinde tercümesiz kabul edilebilir. Tercüme veya legalizasyon istemeden önce belirli Portekiz alıcısını kontrol ederiz.
Nasıl çalışır
Belgeyi, bir taslağı veya ulaşmak istediğiniz sonucu kısaca açıklayan bir metni gönderin.
Belge, imza, tasdik, tercüme veya uluslararası kullanım için gerçekten gerekli olan adımları belirleriz.
Kararlaştırılan belgeleri hazırlar ve gerekli imza, tasdik veya sonraki adımları organize ederiz.
Tamamlanmış belgeleri veya teslim alma, imza ya da teslimat için kesin son talimatları sağlarız.
Çalışma dilleri
Portekizce, İngilizce, İspanyolca, Almanca, Fransızca, Rusça ve Ukraynaca belgelerle çalışıyoruz. Talep üzerine diğer dillerde de hizmet verebiliriz.
Talebinizi başlatın
Yabancı belgeyi gönderin ve hangi Portekiz işlemi için olduğunu bildirin. Siz sipariş vermeden önce gerekli doğrulama ve tercüme adımlarını belirleriz.
Sorular
Önce yabancı belgeyi gönderin
Portekiz’deki alıcının gerçekten ne istediğini kontrol eder ve yalnızca gerekli apostil veya legalizasyon, tercüme ve onayı organize ederiz.
Belgemi Portekiz için hazırla