Traducciones Certificadas en Portugal
Traducimos y certificamos documentos para su uso en Portugal y en el extranjero. Envíenos el documento y díganos dónde se utilizará.
Traducción para el destino real
El mismo documento puede necesitar una traducción o certificación distinta según dónde vaya a utilizarse. Confirmamos si hace falta traducción, qué idioma se requiere y si también necesita apostilla o legalización.
Qué gestionamos
- Comprobar si realmente se requiere una traducción certificada para el trámite previsto.
- Traducir el documento completo, incluidos los sellos, anotaciones y anexos relevantes.
- Certificar la traducción en la forma necesaria para el lugar donde se utilizará.
- Organizar apostilla o legalización cuando el mismo documento también la necesite.
- Preparar conjuntos de varios documentos y varios idiomas en un solo encargo.
Qué debe enviarnos
- ·Un escaneo nítido o archivo digital con todas las páginas que deban traducirse.
- ·El país y la organización donde se utilizará la traducción.
- ·El idioma de destino requerido, si el destinatario ya lo ha indicado.
- ·La grafía exacta de los nombres, que debe coincidir con pasaportes o registros existentes.
- ·Su plazo y cualquier instrucción o plantilla del destinatario.
Empiece con una copia digital
La revisión y la traducción normalmente pueden empezar con un escaneo nítido o un documento digital oficial. Le diremos si necesitamos el original, determinadas páginas adjuntas o una versión en papel antes de la certificación final. No todos los documentos en un idioma extranjero necesitan traducción en todos los trámites portugueses, por lo que primero lo comprobamos.
Cómo funciona
Envíe el documento, un borrador o una breve descripción del resultado que necesita.
Identificamos los pasos que realmente hacen falta para el documento, la firma, la certificación, la traducción o el uso internacional.
Preparamos los documentos acordados y organizamos la firma, certificación o pasos posteriores que sean necesarios.
Entregamos los documentos terminados o las instrucciones finales exactas para recogida, firma o entrega.
Idiomas de trabajo
Trabajamos con documentos en portugués, inglés, español, alemán, francés, ruso y ucraniano. También podemos trabajar con otros idiomas bajo petición.
Iniciar su solicitud
Envíe el documento y díganos dónde se utilizará. Confirmaremos en un único alcance el idioma, la certificación y cualquier paso necesario para uso internacional.
Preguntas
Envíe el documento y el destino
Confirmaremos si hace falta traducción, qué idioma se requiere y si la certificación, apostilla o legalización deben formar parte del mismo encargo.
Iniciar mi solicitud de traducción