Documentos Portugueses para Uso en el Extranjero
¿Va a utilizar un documento portugués en otro país? Preparamos el conjunto completo, desde el certificado o copia certificada adecuados hasta la traducción, apostilla o legalización consular, y lo dejamos listo para el país y la organización que lo recibirán.
Preparar el documento según el destino
La primera pregunta es qué documento, qué país y qué destinatario. Los requisitos de autenticación y traducción cambian según el destino y algunos documentos no necesitan ninguna legalización adicional.
Qué gestionamos
- Confirmar qué documento o certificado portugués exacto necesita el destinatario extranjero.
- Obtener un registro reciente o copia certificada cuando el documento existente no tenga la forma adecuada.
- Comprobar si corresponde apostilla, legalización consular o ninguna autenticación adicional.
- Preparar u organizar la traducción necesaria en el orden adecuado.
- Entregar un expediente documental completo para el país y la organización que lo recibirán.
Qué debe enviarnos
- ·Un escaneo del documento portugués que ya tenga, si dispone de él.
- ·El país de destino.
- ·La autoridad, tribunal, banco, empleador, universidad, registro u otro destinatario.
- ·Cualquier lista escrita de requisitos del destinatario.
- ·El idioma requerido y el plazo.
- ·Si necesita que obtengamos primero un certificado portugués reciente.
Normalmente el expediente puede empezar con un escaneo
Envíe primero el documento y el destino. Comprobamos si el documento existente puede utilizarse o si conviene obtener un certificado reciente o una copia certificada. Algunos documentos públicos portugueses destinados a otro país de la UE están sujetos a reglas simplificadas y pueden evitar la apostilla o utilizar formularios multilingües. Lo comprobamos antes de añadir pasos innecesarios.
Cómo funciona
Envíe el documento, un borrador o una breve descripción del resultado que necesita.
Identificamos los pasos que realmente hacen falta para el documento, la firma, la certificación, la traducción o el uso internacional.
Preparamos los documentos acordados y organizamos la firma, certificación o pasos posteriores que sean necesarios.
Entregamos los documentos terminados o las instrucciones finales exactas para recogida, firma o entrega.
Idiomas de trabajo
Trabajamos con documentos en portugués, inglés, español, alemán, francés, ruso y ucraniano. También podemos trabajar con otros idiomas bajo petición.
Iniciar su solicitud
Díganos qué documento portugués es, el país de destino y la organización que lo recibirá. Le indicaremos exactamente qué hay que hacer y gestionaremos los pasos juntos.
Preguntas
Díganos adónde va el documento portugués
Confirmaremos el certificado, la autenticación y la traducción adecuados y gestionaremos todo conjuntamente.
Preparar mi documento para el extranjero