תרגומים מאושרים בפורטוגל
אנו מתרגמים ומאשרים מסמכים לשימוש בפורטוגל ובחו״ל. שלחו לנו את המסמך וספרו היכן הוא ישמש.
תרגום לפי היעד בפועל
אותו מסמך עשוי לדרוש תרגום או אישור שונה בהתאם למקום שבו ישמש. אנו מאשרים אם נדרש תרגום, איזו שפה נדרשת והאם צריך גם אפוסטיל או לגליזציה.
במה אנו מטפלים
- לבדוק אם באמת נדרש תרגום מאושר להליך המתוכנן.
- לתרגם את המסמך במלואו, כולל חותמות, הערות ונספחים רלוונטיים.
- לאשר את התרגום בצורה הנדרשת במקום שבו הוא ישמש.
- לארגן אפוסטיל או לגליזציה כאשר אותו מסמך זקוק גם להם.
- להכין במסגרת הזמנה אחת קבוצת מסמכים בכמה שפות.
מה לשלוח לנו
- ·סריקה ברורה או קובץ דיגיטלי הכולל כל עמוד שצריך לתרגם.
- ·המדינה והארגון שבהם ישמש התרגום.
- ·שפת היעד הנדרשת, אם המקבל כבר ציין אותה.
- ·האיות המדויק של שמות, שחייב להתאים לדרכונים או לרישומים קיימים.
- ·המועד הנדרש וכל הוראה או תבנית שסופקה על ידי המקבל.
התחילו מעותק דיגיטלי
בדרך כלל אפשר להתחיל את הבדיקה והתרגום מסריקה ברורה או ממסמך דיגיטלי רשמי. נאמר לכם אם אנו צריכים את המקור, קבוצה מסוימת של עמודים מצורפים או גרסת נייר לפני האישור הסופי. לא כל מסמך בשפה זרה חייב בתרגום בכל הליך בפורטוגל, לכן אנו בודקים קודם.
איך זה עובד
שלחו את המסמך, טיוטה או תיאור קצר של התוצאה שאתם צריכים.
אנו מזהים אילו שלבים באמת נדרשים למסמך, לחתימה, לאישור, לתרגום או לשימוש בינלאומי.
אנו מכינים את המסמכים שסוכמו ומארגנים את החתימה, האישור או השלבים הבאים הנדרשים.
אנו מספקים את המסמכים המוכנים או הוראות סופיות מדויקות לאיסוף, חתימה או משלוח.
שפות עבודה
אנו עובדים עם מסמכים בפורטוגזית, אנגלית, ספרדית, גרמנית, צרפתית, רוסית ואוקראינית. שפות נוספות זמינות לפי בקשה.
התחלת הבקשה
שלחו את המסמך וספרו לנו היכן הוא ישמש. נאשר במסגרת אחת את השפה, האישור וכל שלב הנדרש לשימוש בינלאומי.
שאלות
שלחו את המסמך ואת מדינת היעד
נאשר אם נדרש תרגום, איזו שפה דרושה והאם אישור, אפוסטיל או לגליזציה צריכים להיות חלק מאותה הזמנה.
התחלת בקשה לתרגום