Documentos Portugueses para Utilização no Estrangeiro
Vai utilizar um documento português noutro país? Preparamos o conjunto completo, desde a certidão ou cópia certificada adequada até à tradução, apostila ou legalização consular, e deixamos o documento pronto para o país e a organização que o vai receber.
Preparar o documento de acordo com o destino
A primeira questão é qual o documento, qual o país e quem o vai receber. Os requisitos de autenticação e tradução variam conforme o destino e alguns documentos não precisam de qualquer legalização adicional.
O que tratamos
- Confirmar qual o documento ou certidão portuguesa exata de que o destinatário estrangeiro precisa.
- Obter uma certidão recente ou cópia certificada quando o documento existente não estiver na forma adequada.
- Verificar se é necessária apostila, legalização consular ou nenhuma autenticação adicional.
- Preparar ou organizar a tradução necessária pela ordem adequada.
- Entregar um conjunto documental completo para o país e a organização que o vão receber.
O que nos deve enviar
- ·Uma digitalização do documento português que já tem, se existir.
- ·O país de destino.
- ·A autoridade, tribunal, banco, empregador, universidade, registo ou outro destinatário.
- ·Qualquer lista escrita de requisitos fornecida pelo destinatário.
- ·O idioma exigido e o prazo.
- ·Se precisa que obtenhamos primeiro uma certidão portuguesa recente.
O processo pode normalmente começar por uma digitalização
Envie primeiro o documento e indique o destino. Verificamos se o documento existente pode ser utilizado ou se é preferível obter uma certidão recente ou cópia certificada. Alguns documentos públicos portugueses destinados a outro país da UE estão abrangidos por regras simplificadas e podem dispensar apostila ou usar formulários multilingues. Verificamos isso antes de acrescentar passos desnecessários.
Como funciona
Envie o documento, uma minuta ou uma breve descrição do resultado de que precisa.
Identificamos os passos realmente necessários para o documento, assinatura, certificação, tradução ou utilização internacional.
Preparamos os documentos acordados e organizamos a assinatura, certificação ou passos seguintes que sejam necessários.
Entregamos os documentos concluídos ou instruções finais precisas para recolha, assinatura ou entrega.
Línguas de trabalho
Trabalhamos com documentos em português, inglês, espanhol, alemão, francês, russo e ucraniano. Outros idiomas estão disponíveis mediante pedido.
Iniciar o seu pedido
Diga-nos qual é o documento português, o país de destino e a organização que o vai receber. Diremos exatamente o que é necessário e trataremos dos passos em conjunto.
Perguntas
Diga-nos para onde vai o documento português
Confirmaremos a certidão, a autenticação e a tradução adequadas e trataremos de tudo em conjunto.
Preparar o meu documento para o estrangeiro