Traductions Certifiées au Portugal
Nous traduisons et certifions les documents destinés au Portugal et à l’étranger. Envoyez-nous le document et indiquez-nous où il sera utilisé.
Une traduction adaptée à la destination réelle
Un même document peut nécessiter une traduction ou une certification différente selon l’endroit où il sera utilisé. Nous confirmons si une traduction est nécessaire, quelle langue est requise et si une apostille ou une légalisation est également nécessaire.
Ce que nous prenons en charge
- Vérifier si une traduction certifiée est réellement nécessaire pour la procédure prévue.
- Traduire le document dans son intégralité, y compris les tampons, mentions et annexes pertinents.
- Certifier la traduction sous la forme requise là où elle sera utilisée.
- Organiser l’apostille ou la légalisation lorsque le même document en a également besoin.
- Préparer dans une seule commande des ensembles comprenant plusieurs documents et plusieurs langues.
Ce que vous devez nous envoyer
- ·Un scan lisible ou un fichier numérique contenant toutes les pages à traduire.
- ·Le pays et l’organisme où la traduction sera utilisée.
- ·La langue cible requise, si le destinataire l’a déjà précisée.
- ·L’orthographe exacte des noms, qui doit correspondre aux passeports ou aux dossiers existants.
- ·Votre délai et toute instruction ou modèle fourni par le destinataire.
Commencez par une copie numérique
L’examen et la traduction peuvent généralement commencer à partir d’un scan lisible ou d’un document numérique officiel. Nous vous indiquerons si nous avons besoin de l’original, de certaines pages jointes ou d’une version papier avant la certification finale. Tous les documents en langue étrangère ne nécessitent pas une traduction dans toutes les procédures portugaises, c’est pourquoi nous vérifions d’abord.
Comment ça marche
Envoyez le document, un projet ou une courte description du résultat recherché.
Nous identifions les étapes réellement nécessaires concernant le document, la signature, la certification, la traduction ou l’utilisation internationale.
Nous préparons les documents convenus et organisons la signature, la certification ou les étapes suivantes qui sont nécessaires.
Nous remettons les documents finalisés ou les instructions finales précises pour le retrait, la signature ou la livraison.
Langues de travail
Nous travaillons avec des documents en portugais, anglais, espagnol, allemand, français, russe et ukrainien. D’autres langues sont également disponibles sur demande.
Démarrer votre demande
Envoyez le document et indiquez-nous où il sera utilisé. Nous confirmerons ensemble la langue, la certification et les éventuelles formalités pour une utilisation internationale.
Questions
Envoyez le document et indiquez la destination
Nous confirmerons si une traduction est nécessaire, quelle langue est requise et si la certification, l’apostille ou la légalisation doivent être incluses dans la même commande.
Commencer ma demande de traduction