Documents Portugais pour Utilisation à l’Étranger
Vous utilisez un document portugais dans un autre pays ? Nous préparons le dossier complet, du bon certificat ou de la copie certifiée jusqu’à la traduction, l’apostille ou la légalisation consulaire, pour le pays et l’organisme qui le recevront.
Préparer le document selon la destination
La première question est de savoir quel document, quel pays et quel destinataire. Les exigences d’authentification et de traduction varient selon la destination, et certains documents n’ont besoin d’aucune légalisation supplémentaire.
Ce que nous prenons en charge
- Confirmer le document ou certificat portugais exact demandé par le destinataire étranger.
- Obtenir un document récent ou une copie certifiée lorsque le document existant n’est pas sous la bonne forme.
- Vérifier s’il faut une apostille, une légalisation consulaire ou aucune authentification supplémentaire.
- Préparer ou organiser la traduction requise dans le bon ordre.
- Remettre un dossier documentaire complet pour le pays et l’organisation qui le recevront.
Ce que vous devez nous envoyer
- ·Un scan du document portugais que vous possédez déjà, le cas échéant.
- ·Le pays de destination.
- ·L’autorité, le tribunal, la banque, l’employeur, l’université, le registre ou tout autre destinataire.
- ·Toute liste écrite d’exigences fournie par ce destinataire.
- ·La langue requise et le délai.
- ·Indiquez si nous devons d’abord obtenir un nouveau certificat portugais.
Le dossier peut généralement commencer par un scan
Envoyez d’abord le document et la destination. Nous vérifions si le document existant peut être utilisé ou s’il vaut mieux obtenir un certificat récent ou une copie certifiée. Certains documents publics portugais destinés à un autre pays de l’UE bénéficient de règles simplifiées et peuvent éviter l’apostille ou utiliser des formulaires multilingues. Nous le vérifions avant d’ajouter des étapes inutiles.
Comment ça marche
Envoyez le document, un projet ou une courte description du résultat recherché.
Nous identifions les étapes réellement nécessaires concernant le document, la signature, la certification, la traduction ou l’utilisation internationale.
Nous préparons les documents convenus et organisons la signature, la certification ou les étapes suivantes qui sont nécessaires.
Nous remettons les documents finalisés ou les instructions finales précises pour le retrait, la signature ou la livraison.
Langues de travail
Nous travaillons avec des documents en portugais, anglais, espagnol, allemand, français, russe et ukrainien. D’autres langues sont également disponibles sur demande.
Démarrer votre demande
Indiquez-nous le document portugais, le pays de destination et l’organisme qui le recevra. Nous vous dirons exactement ce qu’il faut faire et nous nous occuperons de l’ensemble des étapes.
Questions
Indiquez-nous où va le document portugais
Nous confirmerons le bon certificat, les étapes d’authentification et la traduction et nous les gérerons ensemble.
Préparer mon document pour l’étranger