Documents Étrangers pour Utilisation au Portugal
Vous devez utiliser un document étranger au Portugal ? Envoyez-nous le document et indiquez où vous le déposerez. Nous vérifions ce qui est réellement exigé au Portugal, organisons l’apostille ou la légalisation si nécessaire, préparons la traduction le cas échéant et livrons le dossier documentaire pour votre demande ou opération.
Tous les documents étrangers ne nécessitent pas les mêmes étapes
Le pays d’émission, le type de document et le destinataire portugais déterminent ce qui est nécessaire. Un document étranger peut nécessiter une apostille, une légalisation consulaire, une traduction, un original récent ou aucune étape supplémentaire.
Ce que nous prenons en charge
- Vérifier si le destinataire portugais accepte le document sous sa forme actuelle.
- Confirmer si une apostille, une légalisation consulaire ou une autre authentification est nécessaire dans le pays d’origine.
- Vérifier si une traduction certifiée en portugais est requise ou si une exception s’applique.
- Organiser la traduction et la certification dans le bon ordre.
- Intégrer le document au dossier d’immigration, de nationalité, immobilier ou familial lorsque cela est utile.
Ce que vous devez nous envoyer
- ·Un scan complet du document étranger, y compris les tampons et mentions.
- ·Le pays et l’autorité qui l’ont délivré.
- ·L’autorité, le registre, la banque, l’employeur ou tout autre destinataire portugais.
- ·L’objectif de la présentation.
- ·Toute apostille ou légalisation déjà jointe.
- ·Votre délai et toute liste écrite de documents exigés.
Commencez par un scan avant de commander des formalités supplémentaires
Nous examinons d’abord le document à distance. Dans de nombreuses procédures d’enregistrement au Portugal, les documents en langue étrangère sont généralement traduits en portugais, mais il existe des exceptions importantes. Certains documents publics de l’UE bénéficient de règles simplifiées, et des documents en anglais, français ou espagnol peuvent parfois être acceptés sans traduction dans des procédures d’enregistrement. Nous vérifions le destinataire portugais exact avant de vous demander de traduire ou légaliser quoi que ce soit.
Comment ça marche
Envoyez le document, un projet ou une courte description du résultat recherché.
Nous identifions les étapes réellement nécessaires concernant le document, la signature, la certification, la traduction ou l’utilisation internationale.
Nous préparons les documents convenus et organisons la signature, la certification ou les étapes suivantes qui sont nécessaires.
Nous remettons les documents finalisés ou les instructions finales précises pour le retrait, la signature ou la livraison.
Langues de travail
Nous travaillons avec des documents en portugais, anglais, espagnol, allemand, français, russe et ukrainien. D’autres langues sont également disponibles sur demande.
Démarrer votre demande
Envoyez le document étranger et indiquez-nous la procédure portugaise concernée. Nous identifierons les étapes d’authentification et de traduction avant que vous ne les commandiez.
Questions
Envoyez d’abord le document étranger
Nous vérifierons ce dont le destinataire portugais a réellement besoin et n’organiserons que l’apostille ou la légalisation, la traduction et la certification nécessaires.
Préparer mon document pour le Portugal