מסמכים זרים לשימוש בפורטוגל
צריכים להשתמש במסמך זר בפורטוגל? שלחו לנו את המסמך וספרו היכן אתם מגישים אותו. אנו בודקים מה באמת נדרש בפורטוגל, מארגנים אפוסטיל או לגליזציה לפי הצורך, מכינים תרגום אם נדרש ומספקים את ערכת המסמכים לבקשה או לעסקה שלכם.
לא כל מסמך זר דורש את אותם שלבים
מדינת ההנפקה, סוג המסמך והמקבל בפורטוגל קובעים מה נדרש. מסמך זר עשוי לדרוש אפוסטיל, לגליזציה קונסולרית, תרגום, מקור עדכני או שום שלב נוסף.
במה אנו מטפלים
- לבדוק אם המקבל בפורטוגל מקבל את המסמך בצורתו הנוכחית.
- לאשר אם נדרש אפוסטיל, לגליזציה קונסולרית או שלב אימות אחר במדינת המקור.
- לבדוק אם נדרש תרגום מאושר לפורטוגזית או שחל חריג.
- לארגן את התרגום והאישור בסדר המתאים.
- לשלב את המסמך בתיק ההגירה, האזרחות, המקרקעין או המשפחה כאשר זה מועיל.
מה לשלוח לנו
- ·סריקה מלאה של המסמך הזר, כולל חותמות והערות.
- ·המדינה והרשות שהנפיקו אותו.
- ·הרשות, המרשם, הבנק, המעסיק או מקבל אחר בפורטוגל.
- ·מטרת ההגשה.
- ·כל אפוסטיל או לגליזציה שכבר מצורפים.
- ·המועד הנדרש וכל רשימת מסמכים כתובה.
התחילו בסריקה לפני שמזמינים פורמליות נוספות
אנו בודקים תחילה את המסמך מרחוק. בהליכי רישום רבים בפורטוגל מסמכים בשפה זרה מתורגמים בדרך כלל לפורטוגזית, אך יש חריגים חשובים. מסמכים ציבוריים מסוימים של האיחוד האירופי נהנים מכללים מפושטים, ומסמכים באנגלית, בצרפתית או בספרדית יכולים לעיתים להתקבל ללא תרגום בהליכי רישום. אנו בודקים את המקבל הפורטוגלי המדויק לפני שנבקש מכם לתרגם או לבצע לגליזציה.
איך זה עובד
שלחו את המסמך, טיוטה או תיאור קצר של התוצאה שאתם צריכים.
אנו מזהים אילו שלבים באמת נדרשים למסמך, לחתימה, לאישור, לתרגום או לשימוש בינלאומי.
אנו מכינים את המסמכים שסוכמו ומארגנים את החתימה, האישור או השלבים הבאים הנדרשים.
אנו מספקים את המסמכים המוכנים או הוראות סופיות מדויקות לאיסוף, חתימה או משלוח.
שפות עבודה
אנו עובדים עם מסמכים בפורטוגזית, אנגלית, ספרדית, גרמנית, צרפתית, רוסית ואוקראינית. שפות נוספות זמינות לפי בקשה.
התחלת הבקשה
שלחו את המסמך הזר וספרו לנו לאיזה הליך בפורטוגל הוא מיועד. אנו נזהה את שלבי האימות והתרגום הנדרשים לפני שתזמינו אותם.
שאלות
שלחו קודם את המסמך הזר
נבדוק מה המקבל בפורטוגל באמת צריך ונארגן רק את האפוסטיל או הלגליזציה, התרגום והאישור הנדרשים.
הכנת המסמך שלי לפורטוגל