Реальні справи, які ми вели

Кожна справа нижче — це реальна ситуація, яку вела наша юридична команда. Імена та ідентифікаційні дані змінено для захисту конфіденційності клієнтів. Юридичні проблеми, стратегії та результати представлені так, як вони відбувалися.

Імміграція

Поновлення посвідки на проживання розблоковано після критичної адміністративної помилки AIMA

Британська родина, яка довго проживає в Лісабоні, сумлінно подала заяву на продовження дозволу на проживання за шість місяців до закінчення строку. Проте понад півроку їхня заява зникла в бюрократичній чорній дірі без жодних оновлень. Через термінову сімейну надзвичайну ситуацію, що вимагала міжнародної поїздки, наближення строку дії їхніх карток резидента стало джерелом величезного стресу. Неможливість вільно виїхати з Португалії та повернутися назад загрожувала розірвати їхні професійні й особисті зв’язки, залишаючи їх у стані постійної юридичної невизначеності та тривоги.

Читати повну справу

Імміграція

Отримання посвідки на проживання за рішенням суду проти адміністративного мовчання AIMA

Наш клієнт, професіонал з-поза меж ЄС, запрошений провідною португальською технологічною компанією, понад чотирнадцять місяців намагався отримати первинний запис на отримання дозволу на проживання в Агентстві з інтеграції, міграції та притулку (AIMA). Незважаючи на щоденні, задокументовані спроби через офіційний онлайн-портал, жодних доступних слотів не з’являлося, створюючи справжній кошмар невизначеності. Це тривале юридичне безвихіддя поставило під загрозу їхній високовартісний трудовий контракт, унеможливило відкриття навіть простого банківського рахунку чи отримання водійського посвідчення, а також спричинило значний особистий стрес. Вони законно працювали і сплачували податки, але були ув’язнені у стані юридичного небуття, не маючи змоги планувати своє майбутнє або навіть вільно подорожувати.

Читати повну справу

Громадянство

Громадянство Португалії надано подружжю-нерезиденту

Наш клієнт, громадянин США, понад сім років перебував у шлюбі з громадянкою Португалії, будуючи спільне життя у Сполучених Штатах. Вони хотіли офіційно закріпити зв’язок клієнта з Португалією, забезпечивши значні переваги громадянства ЄС для майбутніх подорожей, роботи та довгострокової безпеки їхньої родини. Мрія здавалася досяжною, доки вони не звернулися до місцевого португальського консульства, де їм помилково повідомили, що клієнт спочатку повинен отримати дозвіл на проживання та прожити в Португалії кілька років. Це стало руйнівною перешкодою, оскільки пара мала усталені кар’єри та сімейні зобов’язання в США і не могла повністю змінювати своє життя через вимогу, яку вони вважали помилковою.

Читати повну справу

Громадянство

Забезпечення португальського громадянства для клієнта, народженого в Португалії від іноземних батьків

Наша клієнтка, молода доросла особа зі Сполучених Штатів, народилася в Лісабоні наприкінці 1990-х років у іноземних батьків, які легально проживали в Португалії. Незважаючи на її народження в Португалії, вона роками вважала, що не має права на громадянство, і це переконання підсилювали заплутані поради в інтернеті та неоднозначні відповіді консульства. Ця дезінформація створила болісний розрив із її спадщиною та суттєву перешкоду на шляху до мрії навчатися і працювати в Європі. Тягар цієї невизначеності був величезним, адже вона відчувала, що її ідентичність і майбутнє стримує бюрократична стіна, яку вона не могла подолати самотужки.

Читати повну справу

Сімейне право

Успішна реєстрація транскордонного шлюбу в Португалії за довіреністю

Наші клієнти, громадянка США, яка проживала в Лісабоні, та громадянка Бразилії, яка жила в Сан-Паулу, були заручені, але їхнє майбутнє стало заручником пандемії. Глобальні обмеження на подорожі зробили неможливим для бразильської партнерки приїхати до Португалії, змусивши їх двічі відкладати весілля та переживати болісну, невизначену розлуку. Ставки були надзвичайно високими: саме право громадянки США залишатися в Португалії було пов’язане з її сімейним станом, що додавало інтенсивного тиску до їхнього емоційного страждання. Вони опинилися в бюрократичному кошмарі, а їхнє життя і спільне майбутнє висіли на волосині.

Читати повну справу

Сімейне право

Одностатевий шлюб у Португалії для іноземних громадян

Пара, яка була разом понад вісім років, зіткнулася з серйозною юридичною перешкодою у своїй країні, де їхні стосунки не визнавалися, а одностатеві шлюби були явно заборонені. Це було не просто юридичною абстракцією; це стало постійним джерелом тривоги, що впливало на їхню здатність планувати спільне майбутнє з будь-якою впевненістю. Бажаючи офіційно оформити свій союз для забезпечення свого майбутнього, включно з правами на спадщину та медичне обслуговування, вони вирішили знайти юрисдикцію, яка поважатиме їхнє партнерство. Їхньою метою було отримати юридично обов’язкове свідоцтво про шлюб, яке визнаватиметься міжнародно, забезпечуючи основу для їхнього спільного життя незалежно від того, де вони оберуть проживати, і нарешті надаючи їхньому тривалому зобов’язанню гідність і захист, на які воно заслуговує.

Читати повну справу

Сімейне право

Розлучення в Португалії для іноземних громадян без посвідок на проживання

Американська пара проживала та працювала в Лісабоні понад два роки, будуючи спільне життя у цьому жвавому місті. Хоча вони легально в’їхали до Португалії, їхні заяви на отримання дозволів на проживання застрягли у відомо повільній бюрократичній системі, залишивши їх без чинних дозволів і в стані постійної невизначеності. Коли їхній шлюб безповоротно розпався, ситуація стала критичною. Один із подружжя отримав термінову пропозицію роботи у Сполучених Штатах і планував повернутися протягом чотирьох місяців, тому швидке та чисте розлучення було необхідним. Вони опинилися в пастці, побоюючись, що їхній нерегулярний статус проживання завадить їм звернутися до португальської правової системи для розірвання шлюбу та початку нового життя.

Читати повну справу

Документи та нотаріат

Довіреність, видана дистанційно без участі консульства

Громадянин Португалії, який проживає в віддаленій частині Канади, потребував надати довіреність своєму брату або сестрі в Португалії для завершення продажу спадкової нерухомості в Алгарве. Найближче португальське консульство знаходилося більш ніж за 2000 кілометрів, що робило візит непрактичним через робочі зобов’язання та високі витрати на подорож. Оскільки термін продажу нерухомості наближався, угода опинилася під загрозою зриву, ставлячи під ризик значну сімейну спадщину та додаючи величезного стресу до й без того складної ситуації. Клієнт відчував себе в пастці, вважаючи, що бюрократична стіна стоїть між ним і фінансовим майбутнім його родини.

Читати повну справу

Нерухомість

Уникнення договору оренди з високим ризиком після поглибленого аналізу контракту

Експатріантська пара, новачки в Лісабоні, знайшли, здавалося, ідеальну квартиру на надзвичайно конкурентному ринку оренди. Орендодавець, повністю усвідомлюючи їхню нагальну потребу в житлі, створив сильний тиск, щоб підписати багаторічний договір оренди протягом 48 годин, заманюючи незначною знижкою за негайне рішення. Договір був наданий лише португальською мовою, а пара боролася з автоматизованими онлайн-перекладачами, що залишило їх із більшою кількістю запитань, ніж відповідей. Вони відчували тривожне занепокоєння через складність положень, але були паралізовані страхом втратити житло, якщо вагатимуться.

Читати повну справу

Трудове право

Компенсація при звільненні значно збільшена після юридичного втручання

Наш клієнт, досвідчений менеджер проєктів із Великої Британії, понад чотири роки працював у багатонаціональній технологічній компанії в Лісабоні. Після раптової корпоративної реструктуризації його посаду було скасовано. Компанія запропонувала йому угоду про звільнення та компенсаційний пакет, який здавався тривожно низьким і ледве відповідав мінімальним законодавчим вимогам. Ця пропозиція була як удар у обличчя після багатьох років відданої служби, викликаючи величезний стрес. Маючи сім’ю, яку потрібно підтримувати, та іпотеку на квартиру в Лісабоні, клієнт зіткнувся з жахливою перспективою раптового руйнування своєї фінансової стабільності через рішення, над яким він не мав жодного контролю.

Читати повну справу

Отримайте юридичну ясність і просувайте свою справу вперед

Записатися на консультацію