Інші напрямки практикиІмміграція НерухомістьСімейне правоДокументи та нотаріат Вирішення проблем

Послуги у сфері сімейного права в Португалії

Юридична підтримка з питань реєстрації шлюбу, розлучення, опіки над дітьми та транскордонних сімейних справ — структурована для міжнародних клієнтів та сімей змішаної національності.

Записатися на консультацію WhatsApp

Наші послуги у сфері сімейного права

Кожна послуга стосується конкретної потреби у сімейному праві. Натисніть, щоб дізнатися більше про те, що включено, процес та типові терміни.

Реєстрація шлюбу в Portugal

Забезпечте законне визнання вашого іноземного шлюбу в Portugal за допомогою нашої комплексної послуги реєстрації, яку здійснюють досвідчені португальські юристи для забезпечення повної юридичної дійсності.

Шлюби одностатевих пар у Португалії

Повна юридична підтримка для міжнародних та одностатевих пар, які бажають одружитися в Portugal, забезпечуючи законно визнаний союз по всьому ЄС.

Шлюб за довіреністю в Португалії

Оформіть свій офіційний шлюб у Portugal через довіреність, навіть якщо один або обидва партнери не можуть бути фізично присутніми на цивільній церемонії.

Розлучення в Португалії для міжнародних пар

Юридичні консультації та представництво для експатріантів і міжнародних пар, які проходять процедуру розлучення відповідно до португальського законодавства.

Опіка над дитиною та батьківські обов’язки в Portugal

Забезпечення чітких, виконавчих угод про опіку над дітьми, які захищають ваші батьківські права та добробут ваших дітей відповідно до законодавства Португалії та ЄС.

Послуги цивільної реєстрації в Португалії

Всебічна юридична підтримка з усіх питань, пов’язаних з Португальським цивільним реєстром (Registo Civil), від реєстрації народження та шлюбу до подачі заяв на отримання громадянства та зміни імені, забезпечуючи дотримання вимог і правову визначеність для міжнародних резидентів.

Міжнародне сімейне право в Portugal

Юридичні консультації для міжнародних сімей щодо розлучення, опіки та інших питань сімейного права, що стосуються португальської та іноземної юрисдикції.

Справи з сімейного права

Реальні приклади сімейних справ, які ми вели — від транскордонних шлюбів до спорів про опіку.

cross-border-marriage

Сімейне право / Міжнародний шлюб

same-sex-marriage-foreign-nationals

Сімейне право / Цивільний шлюб

divorce-without-residence-permit

Сімейне право / Розлучення

Усі кейси

Посібники з сімейного права

Практичні посібники з питань шлюбу, розлучення та сімейного права в Португалії — написані для міжнародних клієнтів.

Повний посібник

Сімейне право в Португалії регулює правові відносини в сім'ях, охоплюючи такі сфери, як шлюб, розлучення, опіка над дітьми та усиновлення. Воно встановлює права та обов'язки членів сім'ї, забезпечуючи розгляд справ відповідно до правової бази країни. Дотримання цих правил є критично важливим для вирішення юридичних питань, пов'язаних із сім'єю.

Сімейне право в Португалії перетинається з імміграційним правом, міжнародним приватним правом та процедурами цивільної реєстрації у способи, які не завжди є очевидними. Шлюб між двома іноземними громадянами в Португалії вимагає інших документів, ніж шлюб між громадянином Португалії та іноземцем. Розлучення за участю резидентів різних країн піднімає питання юрисдикції. Опіка над дітьми через кордон включає як португальське законодавство, так і міжнародні конвенції.

Для міжнародних клієнтів складність не лише юридична, а й процедурна. Документи необхідно отримувати з кількох країн, апостилювати, перекладати та подавати у визначені терміни дії. Органи цивільної реєстрації можуть по-різному тлумачити вимоги. А транскордонні справи часто вимагають координації з органами влади у двох або більше юрисдикціях одночасно.

Для кого це

Іноземні громадяни, які одружуються в Португалії — включаючи пари, де обидва партнери не є португальцями і потребують навігації в процесі цивільної реєстрації

Одностатеві пари, які реєструють свій шлюб у Португалії — де правова база є повністю сприятливою, але вимоги до документів можуть бути складними

Пари, які одружуються за довіреністю — коли один або обидва партнери не можуть бути фізично присутніми в Португалії на церемонії

Міжнародні пари, які розлучаються в Португалії — де юрисдикція, застосовне право та поділ майна залежать від багатьох факторів

Батьки в транскордонних спорах про опіку — де звичайне місце проживання дитини, Гаазька конвенція та португальські суди у сімейних справах відіграють свою роль

Сім'ї, які потребують виправлення або оновлення записів цивільного стану — зміна імені, реєстрація народження або визнання іноземних рішень у сімейних справах у Португалії

Чому сімейне право є складним для іноземців у Португалії

Португальське сімейне право є сучасним і загалом прогресивним — одностатеві шлюби є законними з 2010 року, а правова база для міжнародних сімей добре розвинена. Однак процедурні вимоги для іноземних громадян значно складніші, ніж для громадян Португалії.

Вимоги до документів залежать від громадянства — кожна країна має різні сертифікати, і португальські органи цивільної реєстрації можуть бути не знайомі з усіма форматами

Терміни дії є суворими — більшість документів дійсні протягом 3–6 місяців, а час обробки може перевищувати ці періоди

Апостиль проти легалізації — залежно від країни видачі, документи можуть потребувати апостилю (Гаазька конвенція) або повної консульської легалізації

Юрисдикція при розлученні — для міжнародних пар визначення, суди якої країни мають юрисдикцію та яке право застосовується, не є простим

Транскордонна опіка — Гаазька конвенція про викрадення дітей та Регламент Брюссель II створюють складну систему для спорів про опіку

Визнання іноземних рішень — рішення про розлучення або накази про опіку з інших країн повинні пройти формальний процес визнання в Португалії

Документація для одностатевих шлюбів — хоча Португалія визнає одностатеві шлюби, отримання необхідних документів з країн, які цього не роблять, може бути складним

Поширені ризики та помилки

Початок процесу одруження без перевірки вимог до документів — і виявлення в середині процесу, що сертифікат відсутній або прострочений

Подача на розлучення в неправильній юрисдикції — що може призвести до відхилення справи та необхідності починати все спочатку в іншій країні

Неотримання належної довіреності на шлюб — що призводить до того, що орган цивільної реєстрації відхиляє довіреність і вимагає особистої присутності відсутнього партнера

Ігнорування Гаазької конвенції у спорах про опіку — що може призвести до того, що переїзд дитини буде розглядатися як міжнародне викрадення

Припущення, що іноземне розлучення визнається автоматично — португальські органи влади вимагають формального визнання, перш ніж іноземне розлучення набуде юридичної сили

Неправильний переклад або апостилювання документів — неофіційні переклади або відсутні апостилі будуть відхилені органами цивільної реєстрації та судами

Як ми працюємо

Сімейними справами займаються юристи з досвідом у португальському сімейному праві та міжнародному приватному праві. Ми координуємо роботу з органами цивільної реєстрації, нотаріусами, консульствами та іноземними органами влади за потреби.

1Початкова консультація — ми оцінюємо вашу ситуацію, визначаємо юридичні вимоги та пояснюємо процес і терміни

2Збір документів — ми надаємо детальний перелік необхідних документів та супроводжуємо вас у процесі їх отримання, апостилювання та перекладу

3Подача та координація — ми подаємо заяву до відповідного органу та керуємо всім спілкуванням від вашого імені

4Вирішення — ми забезпечуємо правильне завершення процесу та видачу та реєстрацію всіх юридичних документів

Що ви отримуєте

Сімейна справа, вирішена з юридичною точністю та особистою чуйністю — чи то реєстрація шлюбу, розлучення, чи угода про опіку. Мета — юридично дійсний результат, який захищає ваші права та інтереси вашої родини.

Потрібна допомога з сімейним правом у Португалії?

Чи ви одружуєтеся, розлучаєтеся, чи врегульовуєте ситуацію з опікою — ми можемо оцінити вашу справу та провести вас через процес.